Papst Franziskus Jubiläumsaudienz Ausserordentliches Jubiläum der Barmherzigkeit

2016-10-26 Vatican.va

udienza giubilare 12 novembre

AUSSERORDENTLICHES JUBILÄUM DER BARMHERZIGKEIT

PAPST FRANZISKUS

JUBILÄUMSAUDIENZ

Samstag, 12. November2016

[Multimedia]

 

Sprecher:

Liebe Brüder und Schwestern, in dieser letzten Jubiläumsaudienz am Samstag möchte ich einen wichtigen Aspekt der Barmherzigkeit vorstellen: die Inklusion. Gott schließt alle Menschen in seine unendliche Liebe ein. So macht er uns durch die Taufe zu Söhnen und Töchtern in seinem Sohn und zu Gliedern seines Leibes, der Kirche. An uns liegt es, unser Herz zu öffnen und die Botschaft seiner Liebe anzunehmen, indem wir die anderen in unser Leben einbeziehen und vermeiden, nur unsere egoistischen Sicherheiten zu befriedigen. Darin besteht die Art und Weise des Handelns der Barmherzigkeit. Wir dürfen die Menschen nicht nach ihrem sozialen Hintergrund, nach ihrer Sprache, ihrer Herkunft, ihrer Kultur oder ihrer Religion beurteilen: Vor uns steht nur der Mensch, den wir lieben sollen, wie Gott ihn liebt. Wir begegnen auf unseren Straßen und bei der Arbeit vielen müden und bedrückten Personen. Der gütige Blick Jesu soll auch durch unsere Augen auf ihnen ruhen. Aber auch wir haben die Barmherzigkeit nötig, und der unmittelbare Ausdruck dafür, dass wir uns von Ihm angenommen wissen dürfen, ist seine Vergebung. Die Kirche reicht diese Vergebung in die Welt weiter. Lassen wir uns einbeziehen in diese Bewegung der Inklusion. So werden wir zu Zeugen jener Barmherzigkeit, mit der Gott jeden von uns angenommen hat und immer wieder annimmt.

Heiliger Vater:

Un cordiale saluto rivolgo ai pellegrini provenienti dai paesi di lingua tedesca. Approfittate del vostro soggiorno a Roma per scoprire i numerosi segni della misericordia di Dio visibili in questa città. Lo Spirito Santo vi accompagni sul vostro cammino.

Sprecher:

Einen herzlichen Gruß richte ich an die Pilger aus den Ländern deutscher Sprache. Nutzt euren Aufenthalt in Rom, um die vielen Zeichen der Barmherzigkeit Gottes, die in dieser Stadt sichtbar sind, zu entdecken. Der Heilige Geist begleite euch auf euren Wegen.